Noticias

En Xocén, una comunidad maya ubicada a sólo 12 kilómetros de Valladolid, las tradiciones y prácticas ancestrales no se conservan en un pasado legendario sino que son fuerzas vivas fundamentales de la vida contemporánea.

La exposición U chuyulil u tsikbalil Xocen, que se inaugurará el 11 noviembre, comparte la historia, las ceremonias y las actividades cotidianas de Xocen a través de una serie de 12 encantadores tapices bordados, de 75 x 110 cm. El milpero señor Gaspar Canul Nahuat, creó los temas y textos en maya y español para cada tapiz. Su hijo, Laureliano Canul Couoh, transformó las historias de su padre en una narrativa visual, y la esposa de Gaspar, Balbina Couoh May, junto con Anacleta Canul Noh, Jacinta Noh Pech, María de Jesús Canul Noh, Germina Noh Pech y Francisca May May dieron color y vida a los tapices a través de sus expertas habilidades de bordado.

Un tapiz, Encuentro de dos Culturas, presenta la Santísima Cruz Tun, la antigua y sagrada cruz de piedra de Xocen que es visitada por peregrinos de todo el mundo maya y de lugares tan lejanos como el centro de México. Ilustra la forma sincrónica en que las tradiciones mayas se mezclaron con las prácticas católicas de los españoles, a menudo de una manera que ocultaba su significado anterior a la conquista. Leyendas, como las de la tentadora La X´tabay y el aterrador cambiaformas Way Chivo, también forman parte del rico detalle de estos tapices.

Otro ilustra las responsabilidades de una mujer en el mantenimiento de su hogar: coser, cocinar, limpiar y cuidar su jardín y su familia. Las responsabilidades de su marido se reparten en el tapiz de la milpa, la milpa, y el trabajo que implica el corte y desmonte de la tierra, la siembra de las semillas y la relación que el milpero tiene con los dioses que dan el agua. y protección a los cultivos.

Los tapices rebosan de frutas, verduras y otras plantas cultivadas en la milpa, en el solar o huerta, así como plantas medicinales. Los textos que los acompañan detallan cómo se plantan y cosechan, así como también cómo se preparan para el consumo o uso.

Dos tapices adicionales presentan retratos de las bordadoras así como de otras bordadoras de Xocen dibujados por la artista Elena Martínez Bolio y bordados por cada una de las mujeres.
Esta exposición fue organizada por el antropólogo Christian Rasmussen y estará expuesta en la Galería Larsen de MUREM del 11 de noviembre de 2023 al 11 de febrero de 2024.